Mehrsprachigkeit aktuell
20. Okt. 2106 Das Bundesamt für Justiz erhält das erste Prädikat für die Mehrsprachigkeit
Die Kantonspolizei Graubünden kommuniziert nur auf Italienisch und Deutsch, nicht aber auf Romanisch.
Aber ein Bundesamt bekam nun für die Berücksichtigung aller 4 Landesprachen ein Prädikat.
Dem Bundesamt für Justiz (BJ) wurde heute nach einem mehrere Monate dauernden Zertifizierungsverfahren das erste Prädikat für die Mehrsprachigkeit verliehen.
Mit 284 Mitarbeitenden aus den vier Sprachregionen der Schweiz erfüllt das BJ die strengen Kriterien für diese Zertifizierung, die von der Bieler Stiftung Forum für die Zweisprachigkeit ausgestellt wird. Die Verleihung fand in Anwesenheit von Bundesrätin Simonetta Sommaruga, Vorsteherin EJPD, in Bern statt.
Die 1996 gegründete Stiftung Forum für die Zweisprachigkeit wird vom Bund, vom Kanton Bern und der zweisprachigen Stadt Biel BE finanziert. Es beschäftigt sich mit den Herausforderungen, die sich im Zusammenhang mit den verschiedenen Sprachgemeinschaften der Schweiz ergeben.
Das Etikett für die Mehrsprachigkeit wurde vom Forum für die Zweisprachigkeit auf der Grundlage des Sprachengesetzes (SpG) und der Ausführungsverordnung (SpV) sowie spezifischen Kriterien erstellt.
Das neue Prädikat (in der Originalmitteilung wenig originell aber vor allen Dingen keineswegs mehrsprachig "label"), das die Mehrsprachigkeit (Deutsch, Französisch, Italienisch) in den Bundesämtern betrifft, untersucht die Ausübung der verschiedenen Sprachen, die Gewährleistung des Miteinanderlebens der verschiedenen Sprachgemeinschaften sowie das Engagement des BJ zur Förderung der sprachlichen Minderheiten und der Mehrsprachigkeit innerhalb des Amtes.
Der Zertifizierungsprozeß umfaßt grundsätzlich vier Bereiche, die analysiert werden: Erscheinungsbild und Kommunikation gegen außen, Zusammensetzung und sprachliche Kompetenzen der Mitarbeiter gemäß SpV, Qualität der internen Kommunikation innerhalb des Amtes und subjektive Einschätzung des sprachlichen Klimas im Amt.
Herausforderungen und Ergebnisse
Das Prädikat für die Mehrsprachigkeit bestätigt, daß das BJ in der Lage ist, Anfragen der Bundesverwaltung, der kantonalen Verwaltung und weiterer Personen kompetent in den drei Landessprachen zu beantworten.
Was die sprachliche Zusammensetzung der Mitarbeiter betrifft, fördert das BJ die Anstellung von Mitarbeitern, die einer sprachlichen Minderheit der Schweiz angehören.
Mit dem Ziel, die von der SpV für jede Sprachgemeinschaft angestrebten Werte zu berücksichtigen, hat das BJ in den letzten fünf Jahren die Zahl der italienischsprechenden Mitarbeitenden verdoppelt.
Auf Stufe Direktion und im Kader wird mittelfristig vermehrt die Rekrutierung von französisch- und italienischsprachigen Mitarbeitenden angestrebt.
19.10.2014 Webseite der Bundesverwaltung neu auch in Rhätoromanisch
Die Webseite der Schweizer Bundesverwaltung ist neu auch in Rhätoromanisch erhältlich.
Das Angebot wird - zum Erstaunen vieler - rege genutzt!
